Poetry
Phuong T. Vuong - If Language is a Metaphor Between Sound and Meaning - Grandmother Says: New Theorems
Joan Kwon Glass - Saving All My Love For You by Whitney Houston
Kiyoko Reidy - POEM IN WHICH I CAN FORGIVE MY OBAASAN//POEM IN WHICH I CANNOT - AT SUN ROCK RANCH
Cymelle Leah Edwards - Trying/To be an ant - Mapping of Female Ejaculation
Sadia Hassan - BEGIN AGAIN - DEMETER: CASSETTE 3
upfromsumdirt - Abstrack Africana - John Henry Says I Am Not My Hammer (a.k.a., To Boldly Go Drylongso)
Preeti Parikh - THE [ ] OF SKIN - OF THE BODY | YOUR [ ] CATCHES YOU
Mya Matteo Alexice - In Which Belief Comes To Me Briefly and Dissipates Just as Quickly - QUEER DEATH DRIVE
emet ezell - POEM FOR FAMILIAL ESTRANGEMENT
Alexa Luborsky - Key - Caesar Cipher
Kimberly Reyes - Ascension
Wendy M. Thompson - Once a Wife, Always a Mother
Joshua Gottlieb-Miller - Metropolis Golem
Mason Wray - Signal Decay: Springtime - Signal Decay: Aphasia
Shakeema Smalls - Kitchen Conjure
Max Early – Bessie’s Transmission
Mónica A. Jiménez - Moribundo
DeeSoul Carson - golden shovel at the shore of lake lanier
Jie Cohen - Agdistis II
Kieron Walquist – XXX
Jessica Dionne - ge·oph·a·gy – Miscarriage
Gavin Yuan Gao - Ghost Money
Mark Kyungsoo Bias - OLD SONG
Fiction
Thaai Walker – Flight
Emily Giangiulio - natura morta / still life
Nonfiction
Amanda E. Scott - A Room So Ancient I Almost Forgot
Jaime Grechika - Where I’m From
Summer C.J. Wrobel - A God for My Mother
Maggie Boyd Hare - Self Portrait in Essays I Don’t Want to Write
S.J. Ghaus - Touching Sound
Translation
Mona Kareem translated by Sara Elkamel – Body of Light – The Sublime
Ma Yan translated by Winnie Zeng – Translator’s Note - Sunday, I Sit on Glass......
Magnús Sigurðsson translated by Mark Ioli – Translator’s Note - This World, Like Any Other
Cho Ji Hoon translated by Sekyo Nam Haines – Moonlight Song - Blood-Hued Tree Ring
Juana Bignozzi translated by Anayvelyse Allen-Mossman - I am a unproblematic woman
Estefanía González translated by Will Howard - Ring
Art
Natalia Bosques Chico - Artist’s Statement – Lector - Recuerdos Pequeñitos - Boquerón 2021
Rara Avis – Artist’s Statement – Crooner - Starflake and Camery - Paula, after Ruination – Golemess
Steven Luna – Artist’s Statement - To Our Loved Ones: Nanny - To Our Loved Ones: Nadya and Zoila - To Our Loved Ones: Margarita Luna 1 - To Our Loved Ones: Margarita Luna 2 - To Our Loved Ones: Marybel and Maria